retire from

The president will soon retire from office.

总裁不久将辞任.

One of the most serious injuries was to Simon Littlejohn, who was forced to retire from the race with a leg injury.

伤势最重的人之一是西蒙·利特尔约翰，他腿部受伤，被迫退出了比赛。

U.S. Ambassador to China Terry Branstad will retire from his position and depart from Beijing early next month.

美国驻华大使泰里·布兰斯塔德将于下月初卸任并离开北京。

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season...

我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

The officer ordered the troop to retire from the action.

军官下令将部队撤出战斗.

She was forced to retire early from teaching because of ill health.

她由于身体不好而被迫早早地从教学岗位上退休。

They had decided to retire from farming.

他们决定不再务农.

The ship was placed out of service after the war. He will retire from the army/ his directorship next year.

战后这艘军舰就退役了。他明年从部队退役[从主管职位上退休]。

Grandfather will retire from his job next year and take things easy.

祖父明年退休,将悠闲自在地过日子.

Sport is generally considered a form of national service, and athletes who retire from the system are described using the same word, tuiyi, as for a demobilised soldier.

体育运动通常被看作兵役的一种形式，人们用“退役”来描述退出体育体制的运动员，就像退伍的军人一样。

When they reach a certain age, army officers retire from active service.

当达到一定年龄时, 军官们退居二线而不再从事那些活跃的工作.

He will retire from directorship next year.

他明年从主管职位上退下来了.

Smith is older than any other teacher in his office, but he is unwilling to retire from his work.

史密斯比本教研室内的其他任何老师年龄都大，但他不愿退休。

The soldiers received orders to retire from the positions that they had just won.

士兵们接到命令从他们刚刚占领的阵地上撤退.

He will retire from the army / his directorship next year.

他明年从部队退役[从主管职位上退休].

Sixty-five-year-old John Hodges must retire from Acme Printing.

65 岁 的约翰·霍奇必须要从埃克米印刷长退休了.

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season

我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

Doctor Blimber was so particular about him, that he requested Johnson to retire from the dinner-table one day, for having thoughtlessly spoken to him as 'poor little Dombey;'

布林伯博士对他特别照顾，有一天约翰逊缺乏考虑地向保罗说了一声“可怜的小董贝”，博士就请他离开餐桌；

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求,他要么宣布放弃信仰,要么从公共生活中隐退.

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.

我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

She is to retire as from 1 October.

她将于10月1日退休。

Hypnotic age regression He will retire from the army/ his directorship next year.

催眠性年龄退行催眠性年龄退行他明年从部队退役[从主管职位上退休]。

Yao, who announced to retire from basketball on July 20, said earlier that he had been considering going back to school this fall but did not reveal which school he will choose.

7月20日姚明正式宣布退役。姚明退役后就有打算今年下半年继续深造，但当时未透露选择哪所高校。

Corporates pay for lobbyists and lawyers to influence legislators and regulators; politicians seek non-executive directorships and consultancies with large banks and suchlike when they retire from public office.

公司付钱给游说者和律师，以影响立法和监管机构；而政治家从公职岗位退休后，会谋求大型银行等机构的非执行董事和顾问职位。

He will retire from his job next year and take things easy.

他明年就要退休过轻松的生活了.

Now that the World Cup has ended, Paul the prognosticator will also retire from football forecasting.

世界杯的大幕已经徐徐落下，“预言家”章鱼也要光荣退休了。

when they retire from active service, they shall have their resident identity cards back or apply for new ones.

退出现役后，发还居民身份证或者再申请领取居民身份证。

Nevertheless, at this time when I'm going to retire from my leading post in the military commission, I think I should talk with you a little.

但是，在我离开军委领导岗位的时候，也应该跟大家讲点话。

He will retire from his directorship next year.

他明年从主管职位上退休。

He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise.

他打算从活跃的生活中隐退, 但命运却做了不同的决定.